下面是范文網(wǎng)小編分享的收入證明范本英文版2篇(中英文收入證明范本)，歡迎參閱。
收入證明范本英文版1
Income Certificate I am XX, the original shareholder and board member of XX Limited Company. I act as the vice president of XX Limited Company from December 2002 to October 2009, and took charge of finance and labor & capital work. I hereby certify that Mrs. XX had served as the general manager of XX Company from December 2002 to October 2009, and the couple of XX and YY added investment of 1,500,000 Yuan in 2004 and became shareholders of XX Limited Company. The couple obtained the following incomes during the period. I.
The salary of Mrs. XX was paid as per the annual salary system. Her annual salary and the total amount of various benefits were 72,000 Yuan and 20,000 Yuan respectively for each year from December 2002 to November 2004; namely, her total annual income was 92,000 Yuan during this period. Her annual salary and the total amount of various allowances were 120,000 Yuan and 30,000 Yuan for each year from December 2004 to May 2009; namely, her total annual income was 150,000 Yuan during this period. The total amount of her salaries and allowances was 859,000 Yuan from January 2002 to June 2009. The annual part-time salary of Mr. YY was 60,000 Yuan. The total amount of his salaries was 390,000 Yuan from December 2002 to May 2009. II.
The couple of XX and YY obtained the bonus of 644,800 Yuan in total at the bonus distribution of the company at the end of 2007. III. XX and YY obtained bonuses of 750,800 Yuan and 450,480 Yuan respectively after the liquidation of company in 2009 with the total bonus of 1,201,280 Yuan. IV. XX and YY (the couple) obtained investment capitals of 1,000,000 Yuan and 600,000 Yuan respectively at the closure and liquidation of XX Company in September 2004 with the total investment capital of 1,600,000 Yuan. Summing up the above contents, the total amount for salaries and bonuses of the couple of XX and YY was 3,095,080 Yuan from February 2002 to May 2009. The share capital of 1,600,000 Yuan was recovered. The total income was 4,695,080 Yuan.
Hereby certify
Certifier: (Signature)
ID No.: XX
Contact number: XX
Time: XX
收入證明范本英文版2
茲證明XXX女士，生于1957年7月26日，自20xx年12月30號起至今擔(dān)任XXXXXXX支公司總經(jīng)理。其20xx年總收入包括各項(xiàng)福利為30萬元人民幣。其2009年前五個月總收入包括各項(xiàng)福利為15萬元人民幣。
XXXXXXXX有限公司 XX年X月X日
Certification of Employment and Income Here is the certification of the past two years’ employment and income of Ms XXXXX, who was born on July 26th, 1957, and who has served as the General Manager of XXXXXXXXXXXXX Co., Ltd. Wujiang Branch since December 30th, 20xx. In 20xx, her total income including bonus and allowance was around 300,000 RMB. And during the past five months of 2009, her income including bonus and allowance was around 150,000 RMB.
XXXXXXXXXXXXXXXX Co., Ltd
收入證明范本英文版2篇(中英文收入證明范本)相關(guān)文章：