下面是范文網(wǎng)小編分享的經(jīng)典英文詩歌20首15篇(十首經(jīng)典英文詩歌)，歡迎參閱。
經(jīng)典英文詩歌20首1
Dreams
夢想
---Langston Hughes
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想,
For if dreams die 夢想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想,
For when dreams go 夢想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,萬物不再生長
經(jīng)典英文詩歌20首2
Spring
Spring,the sweet Spring,is the year’s pleasant king;
Then blooms each thing,then maids dance in a ring,
Cold doth not sting,the pretty birds do sing,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play,the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
The fields breathe sweet,the daisies kiss our feet,
Young lovers meet,old wives a-sunning sit,
In every street theses tunes our ears do greet,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
Spring! the sweet Spring!
經(jīng)典英文詩歌20首3
Eternity of Youth
青春永恒
There is a feeling of Eternity in youth,
在青春時(shí)有一種永恒的感覺
Which makes us amend for everything.
使人獲得了一切的補(bǔ)償
To be young is to be as one of the Immortal Gods. 年輕人快樂似神仙
One half of time indeed is flown-
the other half remains in store for us with all its countless treasures; 雖則半生一晃就過去了
還有下半生帶著無限的寶藏,
仍然還給他
儲(chǔ)備著
For there is no line drawn,
and we see no limit to our hopes and wishes. 因?yàn)榍俺踢h(yuǎn)大,
希望無窮
We make the coming age our own- the vast,the unbounded prospect lies before us.
這個(gè)新的時(shí)代是屬于年輕人的'.一個(gè)廣大無邊的前景展開在我們面前
經(jīng)典英文詩歌20首4
When You Are Old
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
經(jīng)典英文詩歌20首5
Life
---By Allan Houston
Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
Life can be dreams,
Life can be great thoughts;
Life can mean a person,
Sitting in court.
Life can be dirty,
Life can even be painful;
But life is what you make it,
So try to make it beautiful.
生活
---蘭斯頓·休斯
生活可能美滿,
生活可能悲傷,
生活常常充滿歡樂,
但有時(shí)令人沮喪.
生活可能是夢幻一場,
生活可能是智慧結(jié)晶;
生活也可能將一個(gè)人
送上被告法庭.
生活可能丑陋,
生活甚至可能痛苦;
但生活是你自己創(chuàng)造,
所以努力創(chuàng)造幸福.
經(jīng)典英文詩歌20首6
THE CUCKOO
布谷鳥
In April,四月里,
Come he will,它就來了,
In May,五月里,
Sing all day,整天吟唱多逍遙,
In June,六月里,
Change his tune,它在改變曲調(diào),
In July,七月里,
Prepare to fly,準(zhǔn)備飛翔,
In August,八月里,
Go he must! 它就得離去了!
經(jīng)典英文詩歌20首7
Compensation
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.
補(bǔ)償
為每一個(gè)狂喜的.瞬間
我們必須償以痛苦至極,
刺痛和震顫
正比于狂喜.
為每一個(gè)可愛的時(shí)刻
必償以多年的微薄薪餉,
辛酸爭奪來的半分八厘
和浸滿淚水的錢箱.
經(jīng)典英文詩歌20首8
Dreams
夢想
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想,
For if dreams die 夢想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想,
For when dreams go 夢想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,萬物不再生長
經(jīng)典英文詩歌20首9
A RED,RED ROSE
By Robert Burns
O my luve is like a red,red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the sea gang dry,my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again,my luve,
Tho's it were ten thousand mile!
一朵紅紅的玫瑰
羅伯特·彭斯
啊,我的愛人象紅紅的玫瑰,
在六月里苞放;
啊,我的.愛人象一支樂曲,
樂聲美妙、悠揚(yáng).
你那么美,漂亮的姑娘;
我愛你那么深切;
我會(huì)永遠(yuǎn)愛你,親愛的,
一直到四海涸竭.直到四海涸竭,親愛的,
直到太陽把巖石消融!
我會(huì)永遠(yuǎn)愛你,親愛的,
只要生命無窮.
再見吧,我唯一的愛人,
再見吧,小別片刻;
我會(huì)回來的,我的愛人,
即使萬里相隔!
經(jīng)典英文詩歌20首10
Home,Sweet Home
A poem by Frances Ellen Watkins Harper
It shall be a royal mansion,
A fair and beautiful thing,
It will be the presence-chamber
Of thy Saviour,Lord and King.
Thy house shall be bound with pinions
To mansions of rest above,
But grace shall forge all the fetters
With the links and cords of love.
Thou shalt be free in this mansion
From sorrow and pain of heart,
For the peace of God shall enter,
And never again depart.
經(jīng)典英文詩歌20首11
My last will
我的遺囑
---Joe Hill
my will is easy to decide,我的遺囑容易確定
For there is nothing to divide. 因?yàn)槲也o財(cái)產(chǎn)分給所愛
My kin don’t need to fuss and moan- 親人不必抱怨,悲哀---
“Moss does not cling to rolling stone.” “滾石不生苔,我也不聚財(cái)”
My body? Oh,if I could choose,遺體怎么辦?---哦,如果還有商量
To ashes I’d let it reduce,我愿它化為一撮灰燼
And let the merry breeze blow 讓歡快的`柔風(fēng)把它輕揚(yáng)
My dust to where some flowers grow. 吹到鮮花盛開的地方
Perhaps some fading flowers then 也許有些正在凋謝的花兒
Would come to life and bloom again. 會(huì)因此復(fù)活,重新怒放
This is my last and final will,這便是我最后的遺愿
Good luck to all of you! 祝你們所有的人幸福安康!
經(jīng)典英文詩歌20首12
The Significance of Failure
Failure doesn’t mean you are a failure,
It does mean you haven’t succeeded yet.
Failure doesn’t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn’t mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn’t mean you’ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn’t mean you don’t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn’t mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn’t mean you’ve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn’t mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn’t mean you’ll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn’t mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
經(jīng)典英文詩歌20首13
Windflowers
Windflowers,windflowers
my father told me not to go
near them
He said he feared them always
and he told me that they
carried him away
Windflowers,beartiful
windflowers
I couldn't wait to touch them
to smell them I held them
closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning,son
Windflowers,ancient
windflowers
their beauty capture every
young dreamer
who lingers near them
But ancient windflowers,
I love you
風(fēng)飛花,風(fēng)飛花,
父親對(duì)我說別走近它
他說他總有些害怕
他說他迷戀過它
風(fēng)飛花,美麗的風(fēng)飛花
我急切地要撫摸它
貼近臉頰聞久嗅
如今我已無法自拔
它的芳香猶如水汽
沙漠中蒸發(fā)
所以,孩子,聽句勸告吧
風(fēng)飛花,古老的風(fēng)飛花
美麗迷惑了每個(gè)年輕的'夢人
久久的徘徊在它的身旁
而我愛你,
古老的風(fēng)飛花
經(jīng)典英文詩歌20首14
Love Like Morning Sun
愛如清晨的陽光
So often,when I'm alone with my thoughts,
I feel your presence enter me
like the morning sun's early light,
filling my memories and dreams of us
with a warm and clear radiance.
You have become my love,my life,
and together we have shaped our world
until it seems now as natural as breathing.
But I remember when it wasn't always so-
times when peace and happiness seemed more
like intruders in my life than
the familiar companions they are today;
times when we struggled to know each other,
but always smoothing out those rough spots
until we came to share ourselves completely.
We can never rid our lives entirely
of sadness and difficult times
but we
can understand them together,and grow
stronger as individuals and as a loving couple.
If I don't tell you as often as I'd like,
it's because I could never tell you enough-
that I'm grateful for you
sharing your life with mine,
and that my love for you will live forever.
by Edmund O'Neil
經(jīng)典英文詩歌20首15
Spring
By Thomas Nashe
Spring,the sweet spring,is the year's pleasant king;
Then blooms each thing,then maids dance in a ring,
Cold doth not sting,the pretty birds do sing,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play,the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
The fields breathe sweet,the daisies kiss our feet,
Young lovers meet,old wives a sunning sit,
In every street these tunes our ears do greet,
Cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
Spring! the sweet Spring!
春
托馬斯·納什
春,甘美之春,一年之中的堯舜,
處處都有花樹,都有女兒環(huán)舞,
微寒但覺清和,佳禽爭著唱歌,
啁啁,啾啾,哥哥,割麥、插一禾!
榆柳呀山楂,打扮著田舍人家,
羊羔嬉游,牧笛兒整日在吹奏,
百鳥總在和鳴,一片悠揚(yáng)聲韻,
啁啁,啾啾,哥哥,割麥、插一禾!
郊原蕩漾香風(fēng),雛菊吻人腳踵,
情侶作對(duì)成雙,老嫗坐曬陽光,
走向任何通衢,都有歌聲悅耳,
啁啁,啾啾,哥哥,割麥、插一禾!
春!甘美之春!
經(jīng)典英文詩歌20首15篇(十首經(jīng)典英文詩歌)相關(guān)文章：