【導(dǎo)語】本文是網(wǎng)友“bufu”分享的國(guó)外的邀請(qǐng)函【必備12篇】,以供借鑒。

國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇1
關(guān)于辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》的有關(guān)通知
各有關(guān)單位:
根據(jù)上級(jí)文件的有關(guān)規(guī)定,針對(duì)目前在辦理《被授權(quán)單位簽證通知表》(以下簡(jiǎn)稱《邀請(qǐng)函》)中出現(xiàn)的問題,為了進(jìn)一步規(guī)范工作程序,現(xiàn)將辦理邀請(qǐng)外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》的有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、各有關(guān)單位在辦理邀請(qǐng)外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》之前,應(yīng)嚴(yán)格審查、核實(shí)被邀請(qǐng)人的身份、來華目的、公司及個(gè)人的資信情況,特別是首次接洽和通過網(wǎng)絡(luò)接洽的客商,以確認(rèn)客商所提供資料的真實(shí)性,并正確地填寫辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》申請(qǐng)表。 (見附件一)。
二、國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位在每年度首次辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》時(shí),須提交: .....
1、企業(yè)資料:⑴.外資企業(yè):本單位有年檢記錄的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照和《中華人民共和國(guó)外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書》的復(fù)印件,以備核查存檔。⑵.內(nèi)資企業(yè):本單位有年檢記錄的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照和《對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記表》或《中華人民共和國(guó)進(jìn)出口企業(yè)資格證書》的復(fù)印件,以備核查存檔。
2、專辦員資料:國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位必須指定一人專門辦理《邀請(qǐng)函》,在每年度首次辦理時(shí)或?qū)^k員更換時(shí)須提交有法人代表簽字并加蓋單位公章的單位介紹信和《邀請(qǐng)函》專辦員的身份證復(fù)印件。
三、特別提醒: ⑴.辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》申請(qǐng)表須由國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位副總經(jīng)理以上領(lǐng)導(dǎo)簽字并加蓋單位公章確認(rèn)、并經(jīng)國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位各所轄市(縣)、區(qū)外經(jīng)局審核通過并加蓋公章。
⑵.國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位所提供的被邀請(qǐng)人的有效普通護(hù)照的復(fù)印件應(yīng)能清晰地辨認(rèn)國(guó)籍、姓名、.............護(hù)照號(hào)碼和有效期。 ........
⑶.被邀請(qǐng)人到第三國(guó)簽證的須提供在第三國(guó)長(zhǎng)期居留或工作的證明材料。
⑷.國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位所提供的所有證明材料以中文或英文提交,其它文字的資料,請(qǐng)到本地的專業(yè)翻譯公司翻譯成中文后提交,并在原稿和翻譯稿上加蓋翻譯公司的公章及騎縫章。
四、辦理《邀請(qǐng)函》的有關(guān)具體事項(xiàng)。
1、一次、兩次商務(wù)訪問簽證( F字簽證 )的《邀請(qǐng)函》
A.簽證種類:⑴.3個(gè)月有效期,一次入境,停留天數(shù):按業(yè)務(wù)需要客觀真實(shí)填寫。
⑵.3個(gè)月有效期,兩次入境,停留天數(shù):按業(yè)務(wù)需要客觀真實(shí)填寫。
B.適用對(duì)象:適用于到我國(guó)訪問、經(jīng)商、考察、短期進(jìn)修、實(shí)習(xí),以及參加在中國(guó)舉
行的各類交易會(huì)的人員。
C.所需材料:⑴.《辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》申請(qǐng)表》。
⑵.被邀請(qǐng)人有效普通護(hù)照的復(fù)印件。
⑶.被邀請(qǐng)人最近一次來華簽證頁(曾經(jīng)獲得過中國(guó)簽證的提供)。
⑷.來華參加各類交易會(huì)的,國(guó)內(nèi)單位須提供參加交易會(huì)的證明材料。
⑸.其他相關(guān)的證明材料(詳見特別說明)。
2、多次商務(wù)訪問簽證( F字簽證 )的《邀請(qǐng)函》
A.簽證種類:⑴. 6個(gè)月有效期,多次入境,停留天數(shù)為30天;
⑵.12個(gè)月有效期,多次入境,停留天數(shù)為30天;
B.適用對(duì)象:⑴、在華有投資者。
⑵、在華公司的國(guó)外母公司、國(guó)外子公司管理、技術(shù)人員。
⑶、為執(zhí)行合同需經(jīng)常來華人員。
⑷、已多次取得我F字簽證(商務(wù)簽證)人員。
C.所需材料:⑴.《辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》申請(qǐng)表》。
⑵.被邀請(qǐng)人有效普通護(hù)照的復(fù)印件。
⑶.被邀請(qǐng)人曾獲得過的《多次來華簽證頁》的復(fù)印件。
⑷.其他相關(guān)的證明材料(詳見特別說明)。
3、工作簽證( Z字簽證 )的《邀請(qǐng)函》:
A.簽證種類:三個(gè)月有效期,一次入境,停留天數(shù)為000天。
B.適用對(duì)象:到我國(guó)任職或就業(yè)者及其隨行家屬。
C.所需材料:⑴.《辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》申請(qǐng)表》。
⑵.被邀請(qǐng)人有效普通護(hù)照的復(fù)印件。
⑶.《中華人民共和國(guó)外國(guó)人就業(yè)許可證書》,需繳驗(yàn)原件并提供復(fù)印件。
⑷.工作陪同的須提供親屬關(guān)系證明、在華工作者的有效普通護(hù)照和《就
業(yè)證》及《居住許可》的復(fù)印件。
4、簽證延期的《邀請(qǐng)函》:
A.簽證種類:一個(gè)月有效期,0次入境,停留天數(shù)為30天。
B.適用對(duì)象:入境后因特殊原因不能按時(shí)出境而要求延期的外國(guó)客商。
C.所需材料:⑴.國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位的書面申請(qǐng)書。詳細(xì)說明來華目的、延期理由,用正
式單位信箋紙打印并由國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位副總經(jīng)理以上領(lǐng)導(dǎo)簽字并加蓋
單位公章。
⑵.外國(guó)客商本人的書面申請(qǐng)書。詳細(xì)說明來華目的、延期理由,并由
外國(guó)客商本人簽名。
⑶.外國(guó)客商的有效普通護(hù)照的復(fù)印件和本次入境驗(yàn)訖章頁的復(fù)印件。
⑷.國(guó)內(nèi)的《住宿證明》。需繳驗(yàn)原件并提供復(fù)印件。
⑸.其他相關(guān)的證明材料(詳見特別說明)。
五、我國(guó)駐外大使館(領(lǐng)事館、簽證處)有權(quán)視情拒發(fā)或改發(fā)簽證。最終的簽證以我國(guó)駐外大使館(領(lǐng)事館、簽證處)簽發(fā)的簽證為準(zhǔn)。有關(guān)簽證的其他詳細(xì)事項(xiàng)請(qǐng)登錄我國(guó)駐外大使館的相關(guān)網(wǎng)站查詢。
六、凡提供材料不全的單位一律不予辦理《邀請(qǐng)函》;《邀請(qǐng)函》簽署人認(rèn)為證明材料存有疑問的一律不予簽發(fā)。
七、辦理地址:無錫市健康路4號(hào)國(guó)貿(mào)中心一樓服務(wù)中心大廳
咨詢電話:8101-1098 ; 傳 真:8101-1103
電子郵箱:yqhwuxi@。
八、辦理時(shí)間:正常工作日:上午:9:00-11:15 下午:1:00-5:00
特此通知。
無錫市對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作局
二00八年十月六日
一、附件一:辦理外國(guó)人來華《邀請(qǐng)函》申請(qǐng)表
二、特別說明:其他相關(guān)的證明材料主要是指以下材料:
1、雙方貿(mào)易往來資料證明(雙方簽訂的貿(mào)易合作協(xié)議、購(gòu)銷合同等)。
2、被邀請(qǐng)單位資信情況:1、外方企業(yè)在所在國(guó)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、注冊(cè)證明;2、外方企業(yè)所在國(guó)的開戶銀行出具的當(dāng)年度的銀行資信證明。
3、國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位出具的擔(dān)保責(zé)任書。具體內(nèi)容應(yīng)包括:
(1)、中國(guó)公司名稱、地址、聯(lián)系電話,簡(jiǎn)要的雙方業(yè)務(wù)交往情況。
(2)、被邀請(qǐng)人所在公司名稱、地址、聯(lián)系電話、傳真號(hào)碼。
(3)、被邀請(qǐng)人姓名、出生日期、護(hù)照號(hào)碼、護(hù)照有效期。
(4)、被邀請(qǐng)人來華的具體目的、停留時(shí)間及具體的在華行程安排。
(5)、國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位的擔(dān)保責(zé)任承諾。(樣本:我公司鄭重承諾:該客商在華期間將遵守
中國(guó)的法律法規(guī),不發(fā)生非法滯留。如有違反,我公司將承擔(dān)由此引起的一切責(zé)任。)
(6)、該擔(dān)保責(zé)任書必須用正式單位信箋紙打印并由國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)單位副總經(jīng)理以上領(lǐng)導(dǎo)簽
字并加蓋單位公章。
4、被邀請(qǐng)人所在公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照原件的電子掃描件和被邀請(qǐng)人有效護(hù)照原件的電子掃描件。以U盤或電子郵件形式提供,用于核查。
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇2
中國(guó)駐xx國(guó)大使館/領(lǐng)事館簽證處的先生/女士:您好!
本人xxxxx出具此邀請(qǐng)函,正式邀請(qǐng)我的xxxx人(這里寫關(guān)系人和姓名,如未婚夫xx/男朋友xx/朋友xx等)來中國(guó)xx省xx市xxxxxx(這里寫為何事來華,如探望我和我家人、旅游、籌備結(jié)婚事宜等)。被邀請(qǐng)人在華的住宿地點(diǎn)將安排在邀請(qǐng)人家中/xx酒店,逗留期間所產(chǎn)生的費(fèi)用由他/她自行承擔(dān)/由邀請(qǐng)人承擔(dān)。
被邀請(qǐng)人姓名:xxxxx;性別:xxxxx;年齡:xxxxxx;家庭地址:xxxxxxx;聯(lián)系電話:xxxxxx
邀請(qǐng)人姓名:xxxxx;性別:xxxxx;年齡:xxxxxx;家庭地址:xxxxxxx;聯(lián)系電話:xxxxxx (可分行列明)
此致
敬禮!
邀請(qǐng)人:
日期:
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇3
尊敬的xx領(lǐng)事館簽證處官員,
您們好!
本人姓名xx,家住省市家屬區(qū)樓號(hào),住宅電話是(86)xx—xx。今特寫此信邀請(qǐng)我的(邀請(qǐng)人與被邀請(qǐng)人關(guān)系)xx(被邀請(qǐng)人姓名)于年月日至年月日到我家探親。我的身份證號(hào)碼是xxxxxx。
我將負(fù)擔(dān)其在此期間的一切開銷。xx(被邀請(qǐng)人姓名)的生日是年月日;在國(guó)的住址是:xxxx,xx。
請(qǐng)負(fù)責(zé)官員予以批準(zhǔn),特此致謝。
xx
xx年x月x日
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇4
中國(guó)駐國(guó)大使館/領(lǐng)事館簽證處的先生/女士:
您好!
本人出具此邀請(qǐng)函,正式邀請(qǐng)我的人(這里寫關(guān)系人和姓名,如未婚夫/男朋友/朋友等)來中國(guó)省市(這里寫為何事來華,如探望我和我家人、旅游、籌備結(jié)婚事宜等)。被邀請(qǐng)人在華的住宿地點(diǎn)將安排在邀請(qǐng)人家中/酒店,逗留期間所產(chǎn)生的費(fèi)用由他/她自行承擔(dān)/由邀請(qǐng)人承擔(dān)。
被邀請(qǐng)人姓名:;性別:;年齡:;家庭地址:;聯(lián)系電話:
邀請(qǐng)人姓名:;性別:;年齡:;家庭地址:;聯(lián)系電話: (可分行列明)
此致,敬禮!
邀請(qǐng)人:
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇5
(Salutation)
I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to come over to (country) for (exposition), which is to be held at (place)during (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in (country). During the exposition, you will stay here for days. All your expenses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in (country) very soon.
Yours sincerely,
(Signature)
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇6
各企事業(yè)單位:
捷克共和國(guó)地處中歐,與德國(guó),奧地利,斯洛伐克,波蘭接壤。在幾個(gè)原社會(huì)主義國(guó)家中,與歐盟關(guān)系最密切,經(jīng)濟(jì)條件最好,并于20xx年加入歐盟。捷克至今保留著歐洲最完整的各個(gè)時(shí)期的建筑小經(jīng)典,首都布拉格是著名的旅游城市,被稱為歐洲最向往的地方,每年旅游人口是居住人口的百倍之多。
為了促進(jìn)我國(guó)開展國(guó)際交流,引入國(guó)外先進(jìn)管理理念,更新經(jīng)營(yíng)意識(shí),提高核心競(jìng)爭(zhēng)能力,幫助國(guó)內(nèi)企業(yè)了解國(guó)外市場(chǎng)前沿信息,加強(qiáng)國(guó)際間的經(jīng)貿(mào)交流合作, 開拓國(guó)際市場(chǎng),受捷克slany市政府委托, 我公司邀請(qǐng)中國(guó)各級(jí)政府和企業(yè)中高層管理人員及文化、體育等團(tuán)體到捷克進(jìn)行訪問交流、商務(wù)考察及經(jīng)貿(mào)洽談活動(dòng)。
期待著您的積極參與!
年月日
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇7
September 19, 201*
The Consulate General of the People’s Republic of China in Toronto
240 St. George St.
Toronto, ON
M5R 2N5
Multiple Entry Business Visa Application:Invitation Letter for Mr.
Dear Sir/Madam,
This letter serves to invite Mr. (Gender: Male, Date of Birth: Passport No. ) who is employed at *Inc., located at *as Managerto visit Co., Ltd. In for the purpose of business meeting from Nov 12th-16th, 20xx, and during which period completely bear the cost of Mr. ’s accommodations in China.
While in China, Mr. will be contacting:
Mr.
General Manager,
Co., Ltd.
ADDRESS
Tel.
E-mail:
We respectfully request that you consider a 12 month, multiple entry visa as Mr. will frequently travel to China in the next two years to support our sister company. Typically, he will stay in China for less than 10 days per visit.
Sincerely,
Co., Ltd.
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇8
于7月韓國(guó)麻浦資源回收設(shè)施邀請(qǐng)中國(guó)各相關(guān)單位到訪關(guān)於環(huán)保節(jié)能相關(guān)事項(xiàng)交流:(如果計(jì)劃,我們將會(huì)發(fā)出垃圾處理廠的邀請(qǐng)信和韓國(guó)邀請(qǐng)函),1)首爾市政府座談交流關(guān)于環(huán)保節(jié)能、垃圾分類處理、廢品回收等事項(xiàng)交流。2)與韓國(guó)垃圾處理廠交流參觀:垃圾回收、運(yùn)輸管理、垃圾處理廠的參觀。
中國(guó)電話:
國(guó)際電話:0
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇9
尊敬的 ,您好:
首先在此祝您新年行大運(yùn),生意興隆。
非常感謝您長(zhǎng)期以來對(duì)昌遂的支持與協(xié)助!昌遂科技自創(chuàng)辦至今,承蒙諸位的大力支持與協(xié)助,昌遂科技才能慢慢的成長(zhǎng)與茁壯。
在智能PDU的市場(chǎng)里,客戶需要的不再只是單一品牌、單一的產(chǎn)品,而是需要更細(xì)化、更專業(yè)的產(chǎn)品組合與服務(wù)。昌遂科技,專業(yè)的智能PDU廠商,為了能讓客戶擁有更好及更專業(yè)的服務(wù),一直致力于擴(kuò)大運(yùn)營(yíng)規(guī)模,擴(kuò)大品牌影響力,成為中國(guó)第一的智能PDU解決方案提供商, 服務(wù)全國(guó)智能PDU客戶。希望在未來的日子里與各位經(jīng)銷商更加緊密地合作來開拓中國(guó)智能PDU市場(chǎng)。因此,本公司定于20年月、、日舉行昌遂科技20“拓土開疆 馳騁未來”主題經(jīng)銷商大會(huì),真誠(chéng)邀請(qǐng)各位經(jīng)銷商的蒞臨指導(dǎo),您的參與是敝司無上之光榮。
未來的市場(chǎng),一定是品牌的市場(chǎng)。只有擁有強(qiáng)有力的品牌,才能有長(zhǎng)足的利潤(rùn)支持企業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展;只有強(qiáng)有力的品牌,才能獲得廣大智能PDU客戶的認(rèn)同,在眾多廠商脫穎而出;只有強(qiáng)有力的品牌才能給各位經(jīng)銷商朋友帶來更多的利益。而昌遂,正擁有著成為智能PDU領(lǐng)域強(qiáng)力品牌的潛質(zhì)。昌遂的事業(yè)正處于強(qiáng)勢(shì)上揚(yáng)期,昌遂的企業(yè)文化有愛更包容,昌遂的產(chǎn)品品質(zhì)優(yōu)良更專業(yè)。在此次經(jīng)銷商會(huì)議上,我們將進(jìn)一步闡述昌遂公司企業(yè)文化,分析的市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)及發(fā)展歷程和前景、目前市場(chǎng)面臨的新形勢(shì),昌遂竟?fàn)幜安斓纳虡I(yè)模式,同時(shí)舉辦新產(chǎn)品發(fā)表會(huì)。
昌遂的目標(biāo)是智能PDU領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊,懇請(qǐng)尊敬的經(jīng)銷商提供您寶貴的專業(yè)建議,希望您能與昌遂共同成長(zhǎng),合作雙贏!
單位:
時(shí)間:
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇10
各企事業(yè)單位:
捷克共和國(guó)地處中歐,與德國(guó),奧地利,斯洛伐克,波蘭接壤。在幾個(gè)原社會(huì)主義國(guó)家中,與歐盟關(guān)系最密切,經(jīng)濟(jì)條件最好,并于20xx年加入歐盟。捷克至今保留著歐洲最完整的各個(gè)時(shí)期的建筑小經(jīng)典,首都布拉格是著名的旅游城市,被稱為歐洲最向往的.地方,每年旅游人口是居住人口的百倍之多。
為了促進(jìn)我國(guó)開展國(guó)際交流,引入國(guó)外先進(jìn)管理理念,更新經(jīng)營(yíng)意識(shí),提高核心競(jìng)爭(zhēng)能力,幫助國(guó)內(nèi)企業(yè)了解國(guó)外市場(chǎng)前沿信息,加強(qiáng)國(guó)際間的經(jīng)貿(mào)交流合作, 開拓國(guó)際市場(chǎng),受捷克slany市政府委托, 我公司邀請(qǐng)中國(guó)各級(jí)政府和企業(yè)中高層管理人員及文化、體育等團(tuán)體到捷克進(jìn)行訪問交流、商務(wù)考察及經(jīng)貿(mào)洽談活動(dòng)。
期待著您的積極參與!
XXXXXXXXX
年月日
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇11
親愛的爸爸媽媽:
你是如何做的這些天終于我都定在我的新家園。這是在一個(gè)非常好的區(qū)域,安靜,有更多的空間。塞萊納喜歡她的新學(xué)校。她已經(jīng)交上了朋友那里。我很高興能有我自己的地方,畢竟這是在我的生活中的一件大事,我希望您與我分享的快樂,所以我決定邀請(qǐng)您前來參觀洽談,今年秋天。在此期間,你可以采取加拿大的神色。
我生活在現(xiàn)在的城市米西索加大約是一個(gè)半小時(shí)距離尼亞加拉大瀑布是世界上著名的.地方。你會(huì)被美景還有留下深刻的印象。除了美麗的風(fēng)景,你也將在這里享受美味的食物,特別是對(duì)爸爸。我知道,作為一個(gè)廚師幾十年來,父親一直有興趣測(cè)試不同的美食,所以這將是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)給他。我知道,在溫暖潮濕的天氣在上海進(jìn)行比較,你一定不要感到舒適與寒冷干燥的冬季在這里,所以你可以回上海十一月左右結(jié)束時(shí),真正的冬天到來之前。這是否聽起來不錯(cuò)的計(jì)劃,你呢?我準(zhǔn)備你將需要在我身邊申請(qǐng)簽證的文件,并郵寄給您。我期待著您的光臨。
祝好運(yùn)!
XXX
國(guó)外的邀請(qǐng)函 篇12
September 19, 20xx
The Consulate General of the People’s Republic of China in Toronto 240 St. George St.
Toronto, ON
M5R 2N5
Multiple Entry Business Visa Application:Invitation Letter for Mr. Dear Sir/Madam,
This letter serves to invite Mr. (Gender: Male, Date of Birth: Passport No. ) who is employed at *Inc., located at *as Managerto visit Co., Ltd. In for the purpose of business meeting from Nov 12th-16th, 20xx, and during which period completely bear the cost of Mr. ’s accommodations in China. While in China, Mr. will be contacting: Mr.
General Manager,
Co., Ltd.
ADDRESS Tel.
E-mail:
We respectfully request that you consider a 12 month, multiple entry visa as Mr. will frequently travel to China in the next two years to support our sister company. Typically, he will stay in China for less than 10 days per visit.
Sincerely,
Co., Ltd.
國(guó)外的邀請(qǐng)函【必備12篇】相關(guān)文章:
★ 幼兒園感恩活動(dòng)邀請(qǐng)函5篇(幼兒園感恩活動(dòng)通知怎么寫)
★ 初中同學(xué)聚會(huì)邀請(qǐng)函7篇 初中同學(xué)會(huì)邀請(qǐng)函范文
★ 邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函模板4篇(公司邀請(qǐng)函話術(shù))
★ 新年邀請(qǐng)函模板6篇 過新年邀請(qǐng)函
★ 精品年會(huì)的邀請(qǐng)函模板3篇(年會(huì)邀請(qǐng)函邀請(qǐng)語)
★ 客戶邀請(qǐng)函3篇 邀請(qǐng)客戶邀請(qǐng)函內(nèi)容
★ 活動(dòng)邀請(qǐng)函3篇(活動(dòng)邀請(qǐng)函文案模板)
★ 精選聚會(huì)的邀請(qǐng)函3篇 聚會(huì)邀請(qǐng)函文案
★ 大學(xué)生實(shí)習(xí)邀請(qǐng)函3篇 汽修廠實(shí)習(xí)邀請(qǐng)函模板
★ 有關(guān)邀請(qǐng)活動(dòng)的邀請(qǐng)函7篇(活動(dòng)的邀請(qǐng)?jiān)~)