上周我將我學(xué)習(xí)5種語(yǔ)言的經(jīng)驗(yàn)以及在世界各地工作的經(jīng)歷在知乎和頭條發(fā)布出來(lái)后，獲得了很多的關(guān)注，有很多讀者表示文章給了他們很大的鼓勵(lì)。我之所以寫(xiě)那篇文章，實(shí)在是因?yàn)榍耙魂囄覀儓F(tuán)隊(duì)的年輕人整體士氣不高，有躺平的趨勢(shì)，我很擔(dān)心，所以只能將我的經(jīng)歷拿出來(lái)與他們分享，效果也是很好，當(dāng)然，光跟他們講是沒(méi)用的，得上手段，邊喝邊講才行，幾箱子啤酒下肚后，整體上大家的精氣神兒好多了，希望給他們提神的，不是啤酒和大串吧哈哈
所以我覺(jué)得，將這篇文章放到網(wǎng)上，或許能給更多奮斗者以激勵(lì)吧。當(dāng)然，也有說(shuō)我在吹牛B的，以為我在宣傳想要薅一輪韭菜，這個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)無(wú)所謂了，我自己把生活過(guò)得這么讓人不可思議，看起來(lái)像吹牛，的確是我自己的問(wèn)題哈哈，只能說(shuō)大家的世界和眼界有差異，就沒(méi)有什么可說(shuō)的了。但是更多的是點(diǎn)贊，也有來(lái)向我提問(wèn)的?，F(xiàn)在我將一些問(wèn)題和答案總結(jié)如下，基本都是學(xué)習(xí)外語(yǔ)中常遇到的問(wèn)題，希望給大家參考。
首先，先回答一個(gè)題外話(huà)，也是很有意思，也能勾引起大多數(shù)人的好奇心。
有個(gè)小伙伴出于好奇，問(wèn)我，這樣精力充沛，全世界到處走，是否私生活很精彩。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，沒(méi)啥可隱晦的。我本身還是挺自律的也挺保守的，生活一般比較枯燥，就是看書(shū)和寫(xiě)作，如果工作上有應(yīng)酬去那些地方，也是適可而止，不會(huì)過(guò)分，尤其是成家后，這方面更自律了。
在國(guó)外工作的時(shí)候，也去過(guò)一些紅燈區(qū)，比如摩洛哥的卡薩布蘭卡就有賭場(chǎng)和紅燈區(qū)，至于滾床單，我是真的不敢，因?yàn)槟切┑胤降拿米?，都是伺候過(guò)世界各地老爺們的，真的不知道她們到底有沒(méi)有艾滋呢。那些國(guó)家艾滋泛濫，如果沾染上，得后悔一輩子。當(dāng)然，國(guó)人也有不少去那些地方玩的。以至于我回國(guó)后，也總是有人對(duì)我神秘地笑著問(wèn)“是不是去了不少??？”
再說(shuō)個(gè)真事。我們當(dāng)時(shí)一個(gè)有家室的同事，在伊斯蘭教國(guó)家常駐時(shí)候，因?yàn)闆](méi)有把持住，與當(dāng)?shù)匾粋€(gè)女人好上了，他以為占了便宜后，可以全身而退。哪里知道，天下沒(méi)有免費(fèi)的午餐。在他回國(guó)前，那個(gè)女人直接鬧到大使館。最后，這個(gè)事情越鬧越大，無(wú)奈之下，我們這個(gè)同事受到了多方壓力，都上升到兩國(guó)關(guān)系上了，于是被迫與國(guó)內(nèi)的妻子離婚，留在了當(dāng)?shù)嘏c那個(gè)女人結(jié)婚。這個(gè)事情從此成為培訓(xùn)出國(guó)工作員工的必須講的內(nèi)容，以當(dāng)成一個(gè)教訓(xùn)！
再一個(gè)，就是我們的工作性質(zhì)，也不敢隨便在外面亂搞。因?yàn)槲覀兘?jīng)常要在國(guó)外競(jìng)標(biāo)投標(biāo)，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手為了互相競(jìng)爭(zhēng)，什么手段都能用到。而那些風(fēng)月場(chǎng)所，就是很好的武器之一。那里的妹子很多都會(huì)被收買(mǎi)打探消息，甚至有的就是故意“釣魚(yú)”的，會(huì)有人全程拍照你跟誰(shuí)過(guò)了夜。之后這些材料會(huì)拿來(lái)威脅你退出競(jìng)爭(zhēng)，甚至透露商業(yè)機(jī)密，否則就將照片傳上網(wǎng)，讓整個(gè)公司都知道你干了什么。曾經(jīng)就有人因?yàn)檫@個(gè)丟了飯碗的。所以我在國(guó)外，就算會(huì)去那些風(fēng)月場(chǎng)所，也都是小心謹(jǐn)慎，不會(huì)被抓把柄。當(dāng)然，為了競(jìng)爭(zhēng)需要，我也會(huì)用這招兒去“釣魚(yú)”別人，而堅(jiān)決不會(huì)被“釣魚(yú)”。
關(guān)于國(guó)外工作的一些經(jīng)歷，只要讀者感興趣，之后我會(huì)再寫(xiě)出來(lái)。
現(xiàn)在回到語(yǔ)言學(xué)習(xí)的正題。
學(xué)習(xí)語(yǔ)言用不用非要講的特別標(biāo)準(zhǔn)才行？有問(wèn)題問(wèn)是否需要將外語(yǔ)講的一絲不茍，特別標(biāo)準(zhǔn)才行。我覺(jué)得這只是在學(xué)習(xí)的時(shí)候我們得按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去做，如果能達(dá)到，是最好，如果達(dá)不到，也不強(qiáng)求。畢竟，我們中國(guó)人又能幾個(gè)把中文講的跟廣播員一樣呢？就說(shuō)我自己，我的母語(yǔ)漢語(yǔ)講的總是有家鄉(xiāng)味兒，自言自語(yǔ)的時(shí)候也是家鄉(xiāng)話(huà)。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象，很多中國(guó)人雖然漢語(yǔ)講的沒(méi)法達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)程度，但是他們講英文的時(shí)候卻標(biāo)準(zhǔn)的很！究其原因，家鄉(xiāng)口音就是已經(jīng)形成了口腔肌肉模式了，很難徹底改掉，而外語(yǔ)，由于是后學(xué)的，只要模仿能力好，是完全可以模仿到標(biāo)準(zhǔn)的外語(yǔ)口音的。但是也不必強(qiáng)迫自己達(dá)到完美。畢竟，拿英語(yǔ)做例子，世界很多種英語(yǔ)口音，比如印度英語(yǔ)、日本英語(yǔ)、法國(guó)英語(yǔ)口音，各國(guó)人雖然都有自己母語(yǔ)的痕跡，但是卻都能交流。我在西非某國(guó)，還遇到一個(gè)東北大姐，一口流利的東北口音的法語(yǔ)！雖然搞笑，但是與當(dāng)?shù)厝私涣骰緹o(wú)障礙！所以只要你學(xué)習(xí)外語(yǔ)的目的是為了交流，就不必在乎口音的問(wèn)題，只要能交流，也能聽(tīng)懂別人的口音就行。但是如果學(xué)習(xí)外語(yǔ)的目的是口譯甚至是對(duì)外廣播，講標(biāo)準(zhǔn)的外語(yǔ)就是必須了。BBC、VOA、CNN這些都是標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，都可以去模仿。我因?yàn)閷?zhuān)業(yè)就是口譯，所以英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)是基本功，必須學(xué)會(huì)英式和美式英語(yǔ)。日語(yǔ)是跟日本廣播電臺(tái)NHK的廣播員的口音學(xué)的，也是標(biāo)準(zhǔn)口音。德語(yǔ)法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)，也都是跟廣播電臺(tái)口音靠攏，這樣能保證我能做口譯順利。
外語(yǔ)最高境界是母語(yǔ)水平么？有個(gè)小伙伴特別幽默，說(shuō)他的理想是要將德語(yǔ)學(xué)到“原住民”水平，簡(jiǎn)直太逗了，很有創(chuàng)意，他將英文的NativeSpeaker翻譯成“原住民”的確標(biāo)新立異了！至于原住民水平，那也是有區(qū)分的，是想要達(dá)到大學(xué)水平的原住民還是普通原住民都是有區(qū)別的。有位小伙伴痛斥有些培訓(xùn)機(jī)構(gòu)宣傳說(shuō)“達(dá)到母語(yǔ)水平就是胡扯”。這個(gè)的確是宣傳噱頭，因?yàn)槲覀兎垂詥?wèn)，有多少中國(guó)人，包括大學(xué)生，能真正徹底掌握中文？反正我自己是不敢說(shuō)我徹底掌握了中文的。因?yàn)橐豢础都t樓夢(mèng)》，我就會(huì)自卑，里面那么多優(yōu)美的詩(shī)詞歌賦和表達(dá)，有幾個(gè)國(guó)人能寫(xiě)出來(lái)？每次一讀唐詩(shī)宋詞，都被美輪美奐的漢語(yǔ)境界美的我心潮澎湃，甚至都因?yàn)榧?dòng)喘不上氣！同樣，任何一門(mén)語(yǔ)言，真正的達(dá)到母語(yǔ)水平，那相當(dāng)于得達(dá)到那種語(yǔ)言的文學(xué)大師的級(jí)別了。那得歷經(jīng)一生的磨煉了，反正我是沒(méi)有那個(gè)能耐了，我只能達(dá)到靈活運(yùn)用表達(dá)思想，可以做應(yīng)用翻譯的水平就行，至于文學(xué)翻譯那個(gè)高度，我只能羨慕了。畢竟我是俗人，我得考慮我花費(fèi)的時(shí)間和收益，至少，目前來(lái)看，這幾種語(yǔ)言的實(shí)用翻譯，可以給我?guī)?lái)實(shí)在的收益，而像許淵沖那種專(zhuān)門(mén)用英法語(yǔ)翻譯中國(guó)的詩(shī)歌的翻譯大師，我只能望洋興嘆了，我自己的中國(guó)文學(xué)文化底蘊(yùn)，不足以支撐我成為文學(xué)翻譯大師，這個(gè)自知之明我還是有的！
大舌音怎么練？有問(wèn)題問(wèn)西班牙語(yǔ)中rr的大舌音該如何練習(xí)。這個(gè)發(fā)音不只是西班牙語(yǔ)，俄語(yǔ)中也有這個(gè)發(fā)音，難倒了很多國(guó)人。因?yàn)闈h語(yǔ)中早就沒(méi)有這個(gè)發(fā)音了，所以相對(duì)我們的舌頭早都不會(huì)發(fā)了。我當(dāng)時(shí)練習(xí)這個(gè)發(fā)音時(shí)，也是練習(xí)了很長(zhǎng)時(shí)間，總是不得要領(lǐng)。后來(lái)有空就練，終于花了將近大半年才能自由地發(fā)出這個(gè)音。關(guān)于這個(gè)發(fā)音，在歐洲語(yǔ)言里其實(shí)還是挺重要的。即使英語(yǔ)，比如莎翁的戲劇中，為了達(dá)到戲劇效果，也會(huì)故意將有R的單詞發(fā)出這個(gè)大舌音。
而德語(yǔ)中，在歌劇中，會(huì)故意將R的音發(fā)成大舌音。在我學(xué)德語(yǔ)過(guò)程中，我使用的是希特勒的演講稿，我聽(tīng)他的原聲，他為了達(dá)到演講的藝術(shù)效果，故意加大力度，用大舌音，從聲音效果上來(lái)看，的確是好聽(tīng)！
即使日語(yǔ)中，也有故意發(fā)這個(gè)大舌音的，比如日本人吵架的時(shí)候，或者小流氓，會(huì)故意發(fā)出這個(gè)音來(lái)嚇唬人。
之后我會(huì)用音頻給大家展示下這幾種大舌音。
小舌音如何練？小舌音在法語(yǔ)和德語(yǔ)中常用，只是還有點(diǎn)區(qū)別，法語(yǔ)中小舌音不如德語(yǔ)中那么大的力度。這個(gè)音也是漢語(yǔ)中沒(méi)有的發(fā)音。想要練習(xí)這個(gè)音，就喝水練，所以比較浪費(fèi)水。如果不是練習(xí)這個(gè)發(fā)音，我自己甚至很多中國(guó)人恐怕都忘記自己還有小舌頭了吧哈
如何提高英語(yǔ)敘事能力？有小伙伴問(wèn)，雖然自己的英語(yǔ)口語(yǔ)不錯(cuò)，但是在連續(xù)敘事方面，還是不行，該怎么破。這個(gè)好解決，就是多讀小說(shuō)，我推薦的就是歐亨利和柯南道爾的小說(shuō)，他們的英文原文用詞和講故事能力及其精彩，讀多了，就對(duì)英文的敘事風(fēng)格有了解了。我當(dāng)年就是將一些寫(xiě)的比較精彩的段落直接背誦下來(lái)。
商務(wù)英語(yǔ)能力好幾個(gè)小伙伴問(wèn)商務(wù)英語(yǔ)。一般問(wèn)這個(gè)的，都是工作跟外貿(mào)相關(guān)的。我之前也給企業(yè)培訓(xùn)過(guò)商務(wù)英語(yǔ)。其實(shí)，這個(gè)是兩方面。一個(gè)是得懂商務(wù)知識(shí)，否則直接看英語(yǔ)都不知道說(shuō)些什么。我當(dāng)年上學(xué)時(shí)，我們學(xué)過(guò)《國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)》。全是英文，以至于丈二和尚。于是我只能先找中文書(shū)，先系統(tǒng)看懂貿(mào)易和法律類(lèi)的書(shū)后，再看英文才知道講的是什么。再一個(gè)就是我在做翻譯過(guò)程中，都先問(wèn)是關(guān)于什么話(huà)題的。如果是公司經(jīng)營(yíng)的，我會(huì)看一下財(cái)務(wù)和管理的書(shū)籍，這樣再談公司管理話(huà)題時(shí)，就知道怎么翻譯了。所以商務(wù)英語(yǔ)就是屬于純粹的應(yīng)用外語(yǔ)，當(dāng)你每天在那個(gè)環(huán)境中工作，接觸的都是商務(wù)詞匯，那么再一看英語(yǔ)書(shū)補(bǔ)習(xí)下英語(yǔ)，就很容易就接受了，只要沉下心，背詞匯背課文，自己多練，很快就練出來(lái)了。我的另外幾門(mén)語(yǔ)言，比如法語(yǔ)，剛開(kāi)始商務(wù)詞匯就有限，但是后來(lái)在非洲管理公司的時(shí)候，工作語(yǔ)言就是法語(yǔ)，我就讀商務(wù)法語(yǔ)的書(shū)，背大量的商務(wù)詞匯，學(xué)完了直接就在實(shí)踐中使用，進(jìn)步就很快了。很短時(shí)間內(nèi)，就能熟練起草商務(wù)合同和各種商務(wù)應(yīng)用文了。
學(xué)語(yǔ)言與智商高低有關(guān)系么？有問(wèn)掌握幾門(mén)語(yǔ)言是否跟智商有關(guān)系。其實(shí)人們太看重智商了。在一篇文章中讀到，世界上智商最高的家伙是一個(gè)美國(guó)人，比愛(ài)因斯坦的智商都高。但是因?yàn)樗凰歼M(jìn)取，結(jié)果也是流落街頭。所以人活的好不好，智商是一回事，努力與否才是最重要的。如果按照語(yǔ)言難度，那么中國(guó)人很幸運(yùn)，我們從小就會(huì)講世界最難的語(yǔ)言，不是之一！因?yàn)閹缀跏澜缟纤械恼Z(yǔ)言，幾乎都是拼音文字，就是固定幾個(gè)字母，然后放在一起組成一個(gè)意思,放在一起就能讀出來(lái)。而只有漢字，沒(méi)法做到這點(diǎn)，每個(gè)漢字一個(gè)讀音，讀音跟文字本身沒(méi)關(guān)系，這得需要多大的記憶力？其實(shí)對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)相當(dāng)于學(xué)了兩門(mén)語(yǔ)言，因?yàn)椴粌H要學(xué)讀音，更要學(xué)會(huì)怎么寫(xiě)，而漢語(yǔ)的讀和寫(xiě)完全是兩套系統(tǒng)！任何語(yǔ)言，比如法語(yǔ)和德語(yǔ)，只要字母拼在一起，就能讀出來(lái)了，根本不用再像漢語(yǔ)這樣，還要單獨(dú)記憶一個(gè)漢字！所以只要一個(gè)中國(guó)人能讀寫(xiě)1000到2000漢字，就已經(jīng)證明有很強(qiáng)的記憶力了！而且，漢字還分簡(jiǎn)體和繁體，要是兩種都會(huì)寫(xiě)，那更不得了！就因?yàn)闈h字太難了，越南、朝鮮韓國(guó)都廢除了漢字，改用拼音了，韓語(yǔ)其實(shí)就是44個(gè)字母拼出來(lái)的，越南人干脆用拉丁字母拼寫(xiě)越南語(yǔ)，這些都導(dǎo)致他們看不懂古典文化了。而日本就很會(huì)玩兒，因?yàn)闈h字太難了，他們從漢字草書(shū)中發(fā)明了片假名和平假名作為拼音，同時(shí)，再借用漢字，這樣假名和漢字混合，就形成了日語(yǔ)。這個(gè)圖就是日語(yǔ)假名的來(lái)歷。
日本公務(wù)員要求必須會(huì)1945個(gè)漢字（為啥1945？好有意義的數(shù)字啊，真巧?。?。這么一看，只使用漢字的中國(guó)人本身，智商就不低了。當(dāng)然，這也是我個(gè)人認(rèn)為，中文全世界推廣成通用語(yǔ)很難的原因。
流言蜚語(yǔ)和別人的看法這個(gè)其實(shí)也是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵要素了。不止一個(gè)小伙伴給我留言說(shuō)，我在文章中提到的“親戚們不理解，會(huì)問(wèn)學(xué)那么多語(yǔ)言有什么用？要么就是今天學(xué)什么語(yǔ)言?。俊边@類(lèi)的諷刺，這些小伙伴都是對(duì)語(yǔ)言很感興趣，所以想要學(xué)各種語(yǔ)言的，只是，毒親戚們突然這時(shí)候就跳出來(lái)，冷言冷語(yǔ)，或者各種笑話(huà)懷疑。都因?yàn)樵谶@種環(huán)境下，開(kāi)始懷疑自己的選擇，從而放棄了。他們也說(shuō)，看到我之前也是那種環(huán)境中走出來(lái)的，而且扛過(guò)去了，覺(jué)得很勵(lì)志。其中有個(gè)小伙伴超級(jí)厲害，給我私信留言，也是提到毒親戚的問(wèn)題。我為能激勵(lì)到這樣的青年才俊感到很榮幸！而且我也絕對(duì)相信，這樣努力的年輕人一定前途無(wú)量！
如果我說(shuō)親戚們的流言蜚語(yǔ)對(duì)我沒(méi)有影響，那是假的，我也曾懷疑過(guò)自己的選擇，但是內(nèi)心掙扎后，決定不聽(tīng)他們的話(huà)，走自己的路。其實(shí)，親戚們就是這樣，永遠(yuǎn)都是雨天送傘的，不會(huì)指望他們雪中送炭。比如催婚催育的那些親戚，他們只是嚼舌根子，才不會(huì)幫你帶孩子，更不會(huì)給你孩子買(mǎi)奶粉，所以什么都聽(tīng)他們的，只會(huì)讓自己跟他們一樣淪落成無(wú)聊又無(wú)一技之長(zhǎng)的多余人。我多次在回復(fù)中寫(xiě)道，在通向成功的路上，就是有很多妖魔鬼怪發(fā)出各種雜音干擾一路前行的人，對(duì)你拉拉扯扯，要么冷言冷語(yǔ)，巴不得你跟他們一起沉淪一起失敗，否則他們會(huì)嫉妒，會(huì)妒火中燒，如果你服軟了，他們也會(huì)笑話(huà)你“怎么樣，還不是跟我們一樣？傲什么??？”如果你不理他們，遠(yuǎn)離他們，他們不過(guò)再換一個(gè)新的目標(biāo)，打擊別的身邊的努力的人。這就是毒親戚，沒(méi)有什么正面作用的，所以為什么我們不能把握自己的生活，任由這些不相干的人干擾甚至改變自己的路線(xiàn)呢？
最后再簡(jiǎn)單說(shuō)下我自己對(duì)別人評(píng)價(jià)的看法有不少人問(wèn)我年紀(jì)，我是八零后，奔四了。如今經(jīng)歷過(guò)很多事情后，也是皮糙肉厚，早都油鹽不進(jìn)了！這把年齡，已經(jīng)對(duì)自己很了解，自己想要什么，我就去做，平常生活中，就是放飛自我。我只對(duì)我老板負(fù)責(zé)，我客戶(hù)負(fù)責(zé)，因?yàn)樗麄儠?huì)給我真金白銀！至于其他人的意見(jiàn)和流言蜚語(yǔ)，我一概不聽(tīng)！比如，我性格比較奔放那種，公司樓下有個(gè)大公園，天氣好的時(shí)候我就在那兒長(zhǎng)椅上躺著休息，偶爾會(huì)有同事說(shuō)“哎呀，你這多不像樣子啊”，我就會(huì)懟回去“又沒(méi)躺你家椅子，急什么？”假如是我老板跟我說(shuō)，“你這樣會(huì)給公司丟臉！”那么我會(huì)聽(tīng)，如我說(shuō)的，他是給我銀兩的。但是他才不管，他只在乎我給他賺多少利潤(rùn)！
之前在外企工作期間，外企的人都喜歡裝B，女同事每天都要穿不一樣的衣服，否則會(huì)被人說(shuō)昨晚在外面過(guò)夜。而男員工，會(huì)每天換一條領(lǐng)帶，證明昨晚回家了。我就覺(jué)得這太扯淡，我行我素，每天就是同樣的領(lǐng)帶。于是果然有人背后說(shuō)我閑話(huà)，也有當(dāng)面暗示的。我就直接懟“昨晚又沒(méi)和你老婆或老公睡，你擔(dān)心個(gè)啥？”我就是強(qiáng)勢(shì)，越這樣強(qiáng)勢(shì)，也就沒(méi)人敢惹我了，畢竟，我只對(duì)我的客戶(hù)負(fù)責(zé)，只要我的客戶(hù)沒(méi)有因?yàn)槲也粨Q領(lǐng)帶而不給我訂單，我就沒(méi)有必要聽(tīng)其他對(duì)我成交沒(méi)有幫助的人的意見(jiàn)。
其實(shí)，從親戚，到同事，各種閑言碎語(yǔ)，沒(méi)有必要都去聽(tīng)。曾經(jīng)有人問(wèn)美國(guó)總統(tǒng)林肯，怎么看那么多人的對(duì)他的不同意見(jiàn)。他說(shuō)美國(guó)人那么多，如果每個(gè)人的意見(jiàn)都聽(tīng)，我累死了也聽(tīng)不完。我就高度認(rèn)可這句話(huà)，我們只需要找出來(lái)誰(shuí)是對(duì)你生活和工作最關(guān)鍵的人，他們的意見(jiàn)可以聽(tīng)，至于其他人，太不重要了，說(shuō)什么，怎么看你，真的一點(diǎn)點(diǎn)重要性都沒(méi)有。我的這種強(qiáng)勢(shì)性格雖然得罪了很多人，但是沒(méi)什么，因?yàn)閷?duì)我有用的人，我也真不會(huì)得罪，所以我活到今天，照樣活得好好的！
外語(yǔ)學(xué)習(xí)方法大全（外語(yǔ)學(xué)習(xí)的技巧和方法）相關(guān)文章：
相關(guān)熱詞搜索：