下面是范文網(wǎng)小編整理的證明書英文3篇 證明書英文翻譯，供大家品鑒。

證明書英文1

　　證明書,英文

　　篇1：英文版各種證明的寫法 英語：各種證明書的寫法要求言簡意賅

　　證明書種類很多，有工作經(jīng)歷證明、工作經(jīng)驗(yàn)證明、病情證明、留學(xué)生經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)業(yè)成績證明書等等，是用來證明一個(gè)人的身份、學(xué)歷、婚姻狀況、身體情況等或某一件事情的真實(shí)情況。證明信的寫法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和結(jié)束用語。稱呼多用“ToWhomItMayConcern”意即“有關(guān)負(fù)責(zé)人”，但此項(xiàng)也可省略。寫證明書要求言簡意賅。醫(yī)生證明書 DoctorsCertificate ,2000

　　Thisistocertifythatthepatient,,male,aged41,wasadmit

　　1 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考 ,2000,,, Surgeon-in-charge 醫(yī)生證明書 2000年6月18日

　　茲證明病人托馬斯先生，男，41歲，因患急性闌尾炎，于2000年6月9日住院。經(jīng)立即施行手術(shù)和十天治療后，現(xiàn)已痊愈，將于2000年6月19日出院。建議在家休息一個(gè)星期后再上班工作。

　　主治醫(yī)生：杰克·霍普金斯

　　公證書 Certificate

　　2 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考 andthatwehavecarefullyche ShangdongProvince thePeoplesRepublicofChina Notary:WangFang May2,2000 公證書（90魯公證字第1130號(hào)）

　　茲證明趙強(qiáng)文先生持有山東大學(xué)于1980年發(fā)給他的064號(hào)畢業(yè)文憑上的學(xué)校印簽和校長周永森簽字屬實(shí)。

　　中華人民共和國

　　山東省濟(jì)南市公證處

　　公證員：王芳 2000年5月2日

　　篇2：在讀證明模板中英文對照

　　3 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考 在讀證明

　　茲證明xxx，女，xxx人，山西農(nóng)業(yè)大學(xué),xxx學(xué)院,xxx專業(yè)xxx班學(xué)生，學(xué)生證號(hào)xxx.該生是我院2013屆應(yīng)屆畢業(yè)生，將于2013年7月畢業(yè)。

　　特此證明。

　　山西農(nóng)業(yè)大學(xué)資源環(huán)境學(xué)院 2012年11月30日

　　ShanxiAgriculturalUniversity StudentsStatusCertificate

　　Thisistocertifythatxxx,female,bornonxxxinxxx,hasbeeneolledasanundergraduatestudentmajoringintheprogramofxxxinSchoolofxxx,,four-yearprogramleadingtoaBachelor’，4 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考 ShanxiAgriculturalUniversity Date:November30,2012 篇3：在職證明英文模板

　　此為樣本，請按此格式用帶有公司中英文抬頭的信紙打印 2.如只去瑞士一地請刪除andotherEuropeancountries 3.在職證明內(nèi)容修改好后，請用黑色字體打印。4.性別部分M代表男的，F(xiàn)代表女的。

　　5．如客人所工作的分公司沒有營業(yè)執(zhí)照，只能提供總公司的。請?jiān)谠诼氉C明中增加一段英文說明，說明原因。且在落款處打印公司名稱時(shí)要是GuizhouLimingSourcesofEnergyGroupCo.,Ltdbeijingbranch的格式。01September2006 Attn.:VisaSection SwitzerlandEmbayinBeijing

　　5 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考 Dearvisaofficer:

　　ThisistocertifythatMr///Her別)annualincomeisthevisaafteryourcheckingup!/F03/04/1963G(本人姓名的拼音)(選擇正確的性別)(出生日期請用阿拉伯?dāng)?shù)字日/月/年)(申請人護(hù)照號(hào)碼)Sincerelyyours Signature:(請單位負(fù)責(zé)人親筆簽名,請不要用拼音簽名，并將中文姓名和拼音姓名同時(shí)打印在旁邊)OccupationofSignature:(簽字人的職務(wù)，請用英文和中文同時(shí)打印)Seal:(請加蓋公司公章)Company:(公司英文名稱)Add:(公司英文地址)

　　6 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考 Tel:(可以聯(lián)系到的公司電話)Fax:(公司傳真)

　　7 / 7

　　__來源網(wǎng)絡(luò)整理，僅作為學(xué)習(xí)參考

　　證明書模板

　　材料證明書

　　資金證明書

　　商事證明書

　　學(xué)位證明書

證明書英文2

　　證明書英文

【篇1：英文版各種證明的寫法】

　　英語：各種證明書的寫法 要求言簡意賅

　　證明書種類很多，有工作經(jīng)歷證明、工作經(jīng)驗(yàn)證明、病情證明、留學(xué)生經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)業(yè)成績證明書等等，是用來證明一個(gè)人的身份、學(xué)歷、婚姻狀況、身體情況等或某一件事情的真實(shí)情況。證明信的寫法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和結(jié)束用語。稱呼多用“to whom it may concern”意即“有關(guān)負(fù)責(zé)人”，但此項(xiàng)也可省略。寫證明書要求言簡意賅。

　　醫(yī)生證明書

　　doctors certificate , 2000

　　This is to certify that the patient, , male, aged 41, was admitted into our hospital on , 2000, for suffering from acute immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on , is suggested that he rest for one week at home before resuming his hopkins

　　Surgeon-in-charge

　　醫(yī)生證明書

　　2000年6月18日

　　茲證明病人托馬斯先生，男，41歲，因患急性闌尾炎，于2000年6月9日住院。經(jīng)立即施行手術(shù)和十天治療后，現(xiàn)已痊愈，將于2000年6月19日出院。建議在家休息一個(gè)星期后再上班工作。

　　公證書

　　certificate

(90)lu zi,

　　This is to certificate that qiangwen holds a diploma

　　iued to him in july, 1980 by shandong university(diploma )and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president zhou yong notary public office shangdong province

　　The peoples republic of china notary: wang fang may 2, 2000

　　公證書（90魯公證字第1130號(hào)）

　　茲證明趙強(qiáng)文先生持有山東大學(xué)于1980年發(fā)給他的064號(hào)畢業(yè)文憑上的學(xué)校印簽和校長周永森簽字屬實(shí)。

　　中華人民共和國

　　山東省濟(jì)南市公證處

　　公證員：王芳

　　2000年5月2日

【篇2：在讀證明模板 中英文對照】

　　在 讀 證 明

　　茲證明xxx，女，xxx人，山西農(nóng)業(yè)大學(xué),xxx學(xué)院,xxx專業(yè)xxx班學(xué)生，學(xué)生證號(hào)xxx.該生是我院2013屆應(yīng)屆畢業(yè)生，將于2013年7月畢業(yè)。

　　特此證明。

　　山西農(nóng)業(yè)大學(xué)資源環(huán)境學(xué)院 2012年11月30日

　　Shanxi agricultural university students status certificate

　　This is to certify that xxx, female, born on xxx in xxx, has been eolled as an undergraduate student majoring in the program of xxx in school of xxx, shanxi agricultural is a full-time, four-year program leading to a bachelor’s student number is is expected to graduate in july, of resources and environment shanxi agricultural university date: november 30, 2012

【篇3：在職證明英文模板】

　　此為樣本，請按此格式用帶有公司中英文抬頭的信紙打印 2.如只去瑞士一地請刪除and other european countries 3.在職證明內(nèi)容修改好后，請用黑色字體打印。4.性別部分m代表男的，f代表女的。

　　5．如客人所工作的分公司沒有營業(yè)執(zhí)照，只能提供總公司的。請?jiān)谠诼氉C明中增加一段英文說明，說明原因。且在落款處打印公司名稱時(shí)要是guizhou liming sources of energy group co.,ltdbeijing branch 的格式。

　　01 september 2006 attn.: visa section

　　Switzerland embay in beijing dear visa officer:

　　This is to certify that mr/ms.(選擇正確的性別)lu yue(本人姓名的拼音)職位的英文名稱)of our corporation(請根據(jù)您的情況更改).he/she(選擇正確的性別)is going to travel switzerlandand other european countriesin october，2006 行程的出發(fā)日期月/年).we guarantee that he/she(選擇正確的性別)will obey the local laws during the tour and come back to china as soon ashe/she finishes the /her別)annual income is (年收入數(shù)目請用阿拉伯?dāng)?shù)字)/her(選擇正確的性別)position /she will cover all the traveling expenses himself/herself, please kindly iue his/her(選擇正確的性別)the visa after your checking up!

　　name sexdate of birth paport yue m/f03/04/1963g(本人姓名的拼音)(選擇正確的性別)(出生日期請用阿拉伯?dāng)?shù)字日/月/年)(申請人護(hù)照號(hào)碼)sincerely yours

　　Signature:(請單位負(fù)責(zé)人親筆簽名,請不要用拼音簽名，并將中文姓名和拼音姓名同時(shí)打印在旁邊)

　　occupation of signature:(簽字人的職務(wù)，請用英文和中文同時(shí)打印)seal:(請加蓋公司公章)company:(公司英文名稱)add:(公司英文地址)

　　Tel:(可以聯(lián)系到的公司電話)fax:(公司傳真)

證明書英文3

　　英文證明書范文

　　英語證明書種類很多，有工作經(jīng)歷證明、工作經(jīng)驗(yàn)證明、病情證明、留學(xué)生經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)業(yè)成績證明書等等，是用來證明一個(gè)人的身份、學(xué)歷、婚姻狀況、身體情況等或某一件事情的真實(shí)情況。證明信的寫法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和結(jié)束用語。

　　稱呼多用“T Wh I My Cnen”意即“有關(guān)負(fù)責(zé)人”，但此項(xiàng)也可省略。寫證明書要求言簡意賅。

　　醫(yī)生證明書

　　d's Ceifie

　　June 18，This is eify h he pien, M Ts, le, ged 41, s died in u hspil n June 9, , f suffeing f ue ppendiiis Afe iedie pein nd en dys f een, he hs g plee evey nd ill be dishged n June 19, I is suggesed h he es f ne eek he befe esuing his k

　　Jk Hpkins

　　Sugen-in-hge

　　醫(yī)生證明書

　　年6月18日

　　茲證明病人托馬斯先生，男，41歲，因患急性闌尾炎，于年6月9日住院。經(jīng)立即施行手術(shù)和十天治療后，現(xiàn)已痊愈，將于年6月19日出院。建議在家休息一個(gè)星期后再上班工作。

　　主治醫(yī)生：杰克·霍普金斯

　　公證書

　　ceifie

(9)Lu Zi, N 113

　　This is eifie h M Zh Qingen hlds dipl iued hi in July, 198 by Shndng Univesiy(Dipl N 64)nd h e hve efully heked he sel f he Univesiy nd he signue by Pesiden Zhu Yng sen

　　Jinn Ny Publi Offie

　　Shngdng Pvine

　　he Peple's Republi f Chin

　　ny: Wng Fng

　　My ，公證書(9魯公證字第113號(hào))

　　茲證明趙強(qiáng)文先生持有山東大學(xué)于198年發(fā)給他的64號(hào)畢業(yè)文憑上的學(xué)校印簽和校長周永森簽字屬實(shí)。

　　中華人民共和國

　　山東省濟(jì)南市公證處

　　公證員：王芳

　　年5月日

證明書英文3篇 證明書英文翻譯相關(guān)文章：