有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯7篇關(guān)于圣誕的英文詩(shī)歌

時(shí)間：2022-12-17 03:43:00 綜合范文

　　下面是范文網(wǎng)小編收集的有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯7篇關(guān)于圣誕的英文詩(shī)歌，歡迎參閱。

有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯1

　　For My Teacher At Christmas 送給老師的圣誕打油詩(shī)

　　Christmas vacation is great;

　　圣誕節(jié)真愉快，

　　My time is mine to spend;

　　我的時(shí)間由我主宰,

　　I can be with friends or watch TV;

　　見(jiàn)朋友，看電視

　　I wish it would never end.

　　希望假期永不結(jié)束

　　I don't miss school or homework;

　　不想上學(xué)，不想做作業(yè)，

　　I really like to be free;

　　悠哉自由真愜意，

　　But I'll miss you when I'm gone from school;

　　但是放假時(shí)還是會(huì)想你，

　　You're just what a teacher should be.

　　因?yàn)槟阏媸莻€(gè)好老師，

　　So have a perfect Christmas;

　　所以祝你圣誕節(jié)愉快

　　Be sure to have lots of fun;

　　記得開心裝滿懷，

　　I look forward to seeing you again,

　　假期結(jié)束返校時(shí)，

　　When Christmas vacation is done.

　　再次見(jiàn)面值得期待。

有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯2

　　I’m dreaming of a white Christmas

　　Just like the ones I used to know.

　　Where the treetops glisten

　　And children listen

　　To hear sleigh bells in the snow

　　Im dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write

　　我夢(mèng)想著一個(gè)白色的圣誕節(jié)

　　就像我以前知道的那些一樣。

　　樹梢閃閃發(fā)光的地方

　　孩子們聽(tīng)

　　在雪地里聽(tīng)到雪橇鈴鐺

　　我夢(mèng)想著一個(gè)白色的圣誕節(jié)，我寫的每張圣誕賀卡

　　愿你的日子快樂(lè)而光明

　　愿你所有的圣誕節(jié)都是白色的

　　May your days be merry and bright

　　And may all your Christmases be white

有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯3

　　Silent night 平安夜

　　Silent night, holnight!

　　All icalm, all ibright.

　　round yon virgin, mother and child.

　　holinfant so tender and mild,

　　Sleep in heavenlpeace,

　　Sleep in heavenlpeace.

　　Silent night, holnight!

　　Shepherdquake at the sight.

　　gloriestream from heaven afar

　　heavenlhostsing alleluia,

　　Christ the savior iborn!

　　Christ the savior iborn.

　　Silent night, holnight!

　　Son of god love'pure light.

　　radiant beamfrom thholface

　　With dawn of redeeming grace,

　　Jesulord, at thbirth.

　　中文：

　　平安夜，神圣的夜!

　　萬(wàn)暗中，光華射，

　　照著圣母也照著圣嬰，

　　多少慈詳也多少天真，

　　靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

　　平安夜，神圣的夜!

　　牧羊人，在曠野，

　　忽然看見(jiàn)了天上光華，

　　聽(tīng)見(jiàn)天軍唱哈利路亞，

　　救主今夜降生，救主今夜降生!

　　平安夜，圣善夜!

　　神子愛(ài)，光皎潔，

　　救贖宏恩的黎明來(lái)到，

　　圣容發(fā)出來(lái)榮光普照，

　　耶穌我主降生，耶穌我主降生!

有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯4

　　Christmas love!

　　Is christmas dying?

　　holly that hang from the door is disappearing,

　　lights don’t shine so bright.

　　Christmas goodwill and spirit is hard to be found,

　　Feeling i’ve found my scrooge.

　　Is it now that i’ve grown i see a different picture,

　　not so tinted in green and gifts.

　　Santa filling my stocking,

　　everything such a dream through a child eyes.

　　nativity plays being played at school,

　　The birth of christ instilled into our lives.

　　life is changing with so many different cultures and beliefs.

　　Will the true meaning be lost?

　　When we have people digging a hole with their wallets.

　　Christmas is not about the biggest present,

　　or how much money you’ve spent.

　　Christmas for me is about love,

　　giving it through goodwill, with a smile or just being there.

　　people may lose faith in religion,

　　never lose faith in christmas,

　　Christmas is love!

有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯5

'Twas the night before Christmas, when all through the house

　　not a creature was stirring, not even a mouse;

　　The stockings were hung by the chimney with care,

　　In hopes that St. Nicholas soon would be there;

　　The children were nestled all snug in their beds,

　　While visions of sugar-plums danced in their heads;

　　And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,

　　had just settled down for a long winter's nap,

　　When out on the lawn there arose such a clatter,

　　I sprang from the bed to see what was the matter.

　　Away to the window I flew like a flash,

　　Tore open the shutters and threw up the sash.

　　The moon on the breast of the new-fallen snow

　　gave the lustre of mid-day to objects below,

　　When, what to my wondering eyes should appear,

　　But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

　　With a little old driver, so lively and quick,

　　I knew in a moment it must be St. Nick.

　　More rapid than eagles his coursers they came,

　　And he whistled, and shouted, and called them by name;

"Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen!

　　on, Comet! On Cupid! On, Donder and Blitzen!

　　To the top of the porch! to the top of the wall!

　　now dash away! dash away! dash away all!"

　　As dry leaves that before the wild hurricane fly,

　　When they meet with an obstacle, mount to the sky,

　　So up to the house-top the coursers they flew,

　　With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

　　And then, in a twinkling, I heard on the roof

　　The prancing and pawing of each little hoof.

　　As I drew in my hand, and was turning around,

　　Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

　　he was dressed all in fur, from his head to his foot,

　　And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

　　A bundle of toys he had flung on his back,

　　And he looked like a peddler just opening his pack.

　　his eyes -- how they twinkled! his dimples how merry!

　　his cheeks were like roses, his nose like a cherry!

　　his droll little mouth was drawn up like a bow,

　　And the beard of his chin was as white as the snow;

　　The stump of a pipe he held tight in his teeth,

　　And the smoke it encircled his head like a wreath;

　　he had a broad face and a little round belly,

　　That shook, when he laughed like a bowlful of jelly.

　　he was chubby and plump, a right jolly old elf,

　　And I laughed when I saw him, in spite of myself;

　　A wink of his eye and a twist of his head,

　　Soon gave me to know I had nothing to dread;

　　he spoke not a word, but went straight to his work,

　　And filled all the stockings; then turned with a jerk,

　　And laying his finger aside of his nose,

　　And giving a nod, up the chimney he rose;

　　he sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

　　And away they all flew like the down of a thistle.

　　But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,

"Happy Christmas to all, and to all a good-night."

有關(guān)圣誕節(jié)英文詩(shī)歌有翻譯6

　　MerryChristmas,RomanticChristmasEve

　　Merry Christmas, romantic Christmas Eve

　　Merry Christmas, Romantic Christmas Eve,

　　We are gathered in this happy festival,

　　We gather together in this warm evening;

　　Because we met here,

　　Because we are together on Christmas Eve;

　　We build the future with enthusiasm and hands,

　　We use sweat and wisdom to develop the cause,

　　We build a team with love and love,

　　We build brands with courage and hope;

　　on this Merry Christmas Day,

　　on this romantic Christmas Eve;

　　let's spread our wings together,

　　let's let our dreams fly together,

　　let's ignite hope together,

　　let's blaze a trail ahead together,

　　let's work together with a grateful 'heart,

　　Send the most beautiful hopes and blessings;

　　Safety first, work hard!

　　I come on, you come on, everyone cheer together;

　　Filled with oil, full of strength, full of hope;

　　We will walk more believing and happier!

　　With you along the way, I am willing to suffer a little!

《快樂(lè)圣誕節(jié)，浪漫平安夜》

　　快樂(lè)圣誕節(jié)，浪漫平安夜

　　快樂(lè)圣誕節(jié)，浪漫平安夜，

　　我們相聚在這快樂(lè)的節(jié)日里，

　　我們相聚在這溫馨的夜晚里;

　　因?yàn)榫壩覀兿嘤鲈谶@里，

　　因?yàn)榍槲覀兿嗑墼谄桨惨?

　　我們用熱情和雙手建設(shè)未來(lái)，

　　我們用汗水和智慧開拓事業(yè)，

　　我們用情緣和愛(ài)心創(chuàng)立團(tuán)隊(duì)，

　　我們用勇氣和希望打造品牌;

　　在這快樂(lè)的圣誕日，

　　在這浪漫的平安夜;

　　讓我們一起張開雙翅，

　　讓我們一起放飛夢(mèng)想，

　　讓我們一起點(diǎn)燃希望，

　　讓我們一起開拓前方的旅程，

　　讓我們一起用感恩的`心，

　　送去最美的希望和祝福;

　　安全第一，努力加油!

　　我加油，你也加油，大家一起加油;

　　加滿了油，充足了力，輸滿了希望;

　　我們才會(huì)走得更堅(jiān)信、更快樂(lè)!

　　一路上有你，苦一點(diǎn)也愿意!