下面是范文網(wǎng)小編分享的關(guān)于優(yōu)美的英文情詩(shī)欣賞:優(yōu)美的情詩(shī)3篇 美麗的英文情詩(shī)，供大家賞析。
關(guān)于優(yōu)美的英文情詩(shī)欣賞:優(yōu)美的情詩(shī)1
She Walks in Beauty
伊人倩影
by George Gordon Byron
羅德 拜倫
She walks in beauty, like the night
伊人倩影移幽步，
Of cloudless climes and starry skies;
此夜云消星盡出。
And all that's best of dark and bright
總覺(jué)日夜絕美色，
Meet in her aspect and her eyes:
盡歸伊人眉宇間。
Thus mellow'd to that tender light
抿儂光華天亦醉，
Which heaven to gaudy day denies.
豈容熾日來(lái)爭(zhēng)輝。
One shade the more, one ray the less,
增絲少毫皆失色，
Had half impair'd the nameless grace
總損伊人奇資顏。
Which waves in every raven tress,
綹綹青絲落如瀑，
Or softly lightens o'er her face;
柔柔紅靨幻似酥。
Where thoughts serenely sweet express
幽幽如蜜滋情愫，
How pure, how dear their dwelling-place.
欲訴此間多淳濡。
And on that cheek, and o'er that brow,
嬌息拂面柳眉舒，
So soft, so calm, yet eloquent,
難盡幽柔語(yǔ)中意。
The smiles that win. the tints that glow,
一笑傾城艷傾國(guó)，
But tell of days in goodness spent,
日日書(shū)伊美德馥。
A mind at peace with all below,
花顏不掩閑庭質(zhì)，
A heart whose love is innocent!
愛(ài)慕無(wú)邪閨心淑。
關(guān)于優(yōu)美的英文情詩(shī)欣賞:優(yōu)美的情詩(shī)2
Love is More Thicker than Forget
by E. E. Cummings
Love is more thicker than forget
More thinner than recall
More seldom than a wave is wet
More frequent than to fail
It is most mad and moonly
And less it shall unbe
Than all the sea which only
Is deeper than the sea
Love is Iess always than to win
Less never than alive
Less bigger than the least begin
Less littler than forgive
It is most sane and sunly
And more it cannot die
Than all the sky which only
Is higher than the sky
愛(ài)情比忘卻厚
比回憶薄
比潮濕的波浪少
比失敗多
它最癡癲最瘋狂
但比起所有
比海洋更深的海洋
它更為長(zhǎng)久
愛(ài)情總比勝利少見(jiàn)
卻比活著多些
不大于無(wú)法開(kāi)始
不小于諒解
它最明朗最清醒
而比起所有
比天空更高的天空
關(guān)于優(yōu)美的英文情詩(shī)欣賞:優(yōu)美的情詩(shī)3
紅紅的玫瑰
O my love's like a red, red rose
呵，我的愛(ài)人像朵紅紅的玫瑰
That's newly sprung in June;
六月里迎風(fēng)初開(kāi);
O my luve is like the melodie,
呵，我的愛(ài)人像支甜甜的曲子，
That's sweetly played in tune.
奏得合拍又和諧。
As fair art thou, my bonnie lass,
我的好姑娘，多么美麗的人兒!
So deep in hive am I;
請(qǐng)看我，多么深摯的愛(ài)情!
And I will luve thee still, my dear,
親愛(ài)的，我永遠(yuǎn)愛(ài)你，
Till a' the seas gang dry.
縱使大海干涸水流盡。
Till a' the seas gang dry, my dear,
縱使大海干涸水流盡，
And the rocks melt wi' the sun;
大陽(yáng)將巖石燒作灰塵，
O I will luve thee still, my dear.
親愛(ài)的，我永遠(yuǎn)愛(ài)你，
While the sands o' life shall run.
只要我一息猶存，
But fare thee weel, my only luve,
珍重吧，我唯一的愛(ài)人，
And fare thee weel a while!
珍重吧，讓我們暫時(shí)別離，
And I will come again, my luve,
但我定要回來(lái)，
Thou' it were ten thousand mile.
哪怕千里萬(wàn)里!
看了“關(guān)于優(yōu)美的英文情詩(shī)”的人還看了：
1.關(guān)于唯美的英語(yǔ)情詩(shī)欣賞
2.絕美的經(jīng)典英文情詩(shī)欣賞
3.優(yōu)美英語(yǔ)情詩(shī)賞析
4.英文愛(ài)情短詩(shī)
5.最美的英文愛(ài)情詩(shī)閱讀
關(guān)于優(yōu)美的英文情詩(shī)欣賞:優(yōu)美的情詩(shī)3篇 美麗的英文情詩(shī)相關(guān)文章：
★ 經(jīng)典英文情詩(shī) 關(guān)于英文經(jīng)典情詩(shī)欣賞3篇 世上最經(jīng)典的浪漫情詩(shī)英文
★ 關(guān)于英文情詩(shī)欣賞_英文情詩(shī)3篇(英文詩(shī)歌情詩(shī))