法國總統(tǒng)新年賀詞[最終版]3篇法國總統(tǒng)新年賀詞

時(shí)間：2022-10-14 10:50:43 賀詞

　　下面是范文網(wǎng)小編整理的法國總統(tǒng)新年賀詞[最終版]3篇法國總統(tǒng)新年賀詞，供大家賞析。

法國總統(tǒng)新年賀詞[最終版]1

　　Lettre de condoléances adressée par Sarkozy, président de la République fran?aise, à Jintao, Président de la République Populaire de ésidence de la République

　　Paris le 14 avril 2010

　　Monsieur le Président,Au moment où votre pays est à nouveau brutalement frappé par un important tremblement de terre, je voudrais vous faire part de ma plus profonde émotion et vous exprimer, au nom du peuple fran?ais et en mon nom personnel, mes plus sincères condoléances pour les nombreuses victimes de cette tragé séisme qui a affecté il y a quelques heures la province du Qinghai rappelle les heures très douloureuses que la Chine a vécu voilà deux ans lorsque la province du Sichuan avait payé un prix si lourd au tremblement de terre de ’ai confiance dans la capacité de la Chine à faire face à cette nouvelle é vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considé SARKOZY

　　Son Excellence

　　Monsieur HU Jintao

　　Président de la République Populaire de Chine Pékin

　　法蘭西共和國總統(tǒng)尼古拉·薩科齊先生致中華人民共和國主席胡錦濤先生的慰問信

（非正式譯文）

　　致：中華人民共和國國家主席胡錦濤先生閣下

　　尊敬的主席先生：

　　貴國再次發(fā)生強(qiáng)烈地震，此刻我謹(jǐn)向您表示深切的慰問，并謹(jǐn)以法國人民和我本人的名義，向遇難者表示最誠摯的哀悼。

　　幾小時(shí)前在青海省發(fā)生的地震使我們想起兩年前貴國遭受的苦痛，汶川地震給四川省造成巨大損失。我堅(jiān)信貴國能夠戰(zhàn)勝此次困難。順致崇高敬意！（手書）友誼。

　　尼古拉·薩科齊

法國總統(tǒng)新年賀詞[最終版]2

　　法國總統(tǒng)薩科奇的競選演講：

　　今天，讓我們談?wù)務(wù)l是法國人。

　　我們成為法國人，不光因?yàn)槲覀兩诜▏?，更因?yàn)槲覀冞x擇留在法國。

　　我父親是匈牙利移民、外祖父是希臘移民，很榮幸今天可以站在這與各位以兄弟相稱。

　　因?yàn)橹T位跟我父兄一樣，離開了自己生長的地方，遠(yuǎn)離了珍貴的童年、記憶、初戀，遠(yuǎn)道而來追尋更美好的未來。

　　因?yàn)椤赋蔀椤狗▏俗穼さ牟粌H是身分，更是情感上義無反顧的抉擇，需要自我克服、參與、愛護(hù)法國不變的心意。

　　我們「選擇」成為法國人，因?yàn)槲覀儛鄯▏?、敬愛法國。法國是我們共同居住的大家庭，我們有共同記憶、理念、個(gè)性，喜歡彼此的優(yōu)點(diǎn)、包容彼此的缺點(diǎn)。我們需要尊重彼此的習(xí)性、共享對方的歷史，開創(chuàng)我們共同的記憶。

　　國家認(rèn)同不需抹滅記憶

　　這不是要求我們忘記各自的過去、抹滅我們對故鄉(xiāng)的記憶。成為法國人，不需建立在每個(gè)人都拋棄自己的過去，更不是建立在抹滅個(gè)人良知上。而是建立在個(gè)人以國家認(rèn)同為基礎(chǔ)的自我認(rèn)同上。成為法國人，是希望多元的參與能一加一大于一，而非小于一。

　　對法國這個(gè)大家庭來說，我們希望每個(gè)人的加入，都能讓她變得更豐盛。

　　今天法國的面貌，跟五十年、一百年、二百年前，都有了很大的不同。

　　法國也從未刻意要隱藏自己歷史的進(jìn)程，因?yàn)槲覀儚膩砭筒皇怯蓡我患易濉⒚褡寤蚍N族組成，而是由志愿選擇共同生活的一群人組成。法國是一種理念，是一群有不同歷史背景、記憶、經(jīng)驗(yàn)、生活、夢想的人，共同經(jīng)營的理想國度。

　　我希望跟諸位共有的法國，不是被囚禁在過去歷史、傳統(tǒng)中的法國，而是不斷更新、與時(shí)俱進(jìn)、每個(gè)人都能發(fā)揮貢獻(xiàn)的法國。

　　今天的法國，有各種不同的顏色、宗教，是多元?dú)v史、文化、記憶的結(jié)合。今天的法國，是由各種不同元素組成的多元混合體。

　　今天，法國開始質(zhì)疑自己、質(zhì)疑我們的價(jià)值、我們在世界的角色、夢想、團(tuán)結(jié)。這些懷疑，需要靠我們每個(gè)人進(jìn)一步的思考，因?yàn)?，未來的法國，是我們共同想望的共業(yè)，需要我們的參與、承諾。

　　民主共和需要彼此了解、尊重彼此的獨(dú)立。更要每個(gè)人都覺得公平正義：每個(gè)人都有努力追求財(cái)富的自由，盡管出身低、卻有向上流動的能力。

　　法國強(qiáng)調(diào)人道主義，但有時(shí)，這種人道措施卻犧牲了公平正義。未來的法國應(yīng)更強(qiáng)調(diào)公平正義，讓孩子都可受教育、貧病可受照顧、老弱可獨(dú)立生活、工作者受到尊敬。更重要的是，國家應(yīng)承認(rèn)工作才是擁有財(cái)富的正途、財(cái)富是工作努力的象征。

　　這樣，才是個(gè)理性、進(jìn)步的國家。這樣，才是對不同背景、想法的人公平的做法。

　　讓我們努力為機(jī)會平等打拚，讓我們努力為弭平貧富差距打拚。未來的補(bǔ)助除了針對區(qū)域、房地產(chǎn)，更應(yīng)針對個(gè)人。以往協(xié)助地方振興的做法當(dāng)然不錯(cuò)，但未來針對有需要的個(gè)人提供補(bǔ)助也是必須。雖然成本較高，但比大規(guī)模社會救濟(jì)便宜，而且公平。

　　讓我們?yōu)閷W(xué)校教育改革打拚，因?yàn)閷W(xué)校教育才是推動社會階層流動、改善貧富差距的基礎(chǔ)，也是父母有能力改善的地方。

　　若未來法國年輕人受限于所學(xué)、所思，被圈梏在單一語言、思維中，而無法跟世界上其他人溝通、交換、共同達(dá)成夢想，那真是很危險(xiǎn)的事。

　　讓我們?yōu)樽吭降膶W(xué)校教育打拚。好的學(xué)校教育可以釋放下一代法國人的才能、企圖心，也才是推動社會階層流動、走出種族藩籬的正途。教會孩子為平等的工作機(jī)會打拚，這才是贏取尊嚴(yán)、尊重的正途。

　　這是過去法國為我的家族、我個(gè)人做過的事，也希望未來法國可以為你們、你們的下一代做同樣的事。但若你什么都不想要，你就什么都不會有。

　　你的未來掌握在你自己手里。

　　在這里，我想跟諸位承諾：希望未來到法國來移民的小男孩、小女孩們，真的會覺得法國是世上最美好的國家。